Chương 13 – Đến Thủ đô Hoàng gia! #
Sau khi vượt qua cuộc kiểm tra để vào thủ đô, chúng tôi giải thích rằng chúng tôi đã tiêu diệt Sói Ebony, bắt được thủ lĩnh của chúng và trói các thành viên khác ở một nơi cụ thể: chúng tôi ngay lập tức cảm thấy biết ơn.
“Bạn không chỉ xác định được nơi ẩn náu của Sói Ebony mà còn đánh bại thủ lĩnh của chúng…cảm ơn bạn rất nhiều!! Chúng tôi sẽ liên hệ với bạn về phần thưởng thông qua hội mạo hiểm giả sau khi chúng tôi bắt được những tên trộm khác, vì vậy vui lòng tìm nó tại quầy lễ tân của hội. Cuối cùng, tôi xin lỗi vì sự bất tiện này, nhưng bạn có thể đợi ở đây một lát được không?
Chúng tôi gật đầu đồng ý và giao thủ lĩnh của bọn trộm cho lính canh.
Năm phút sau khi lính canh đưa người lãnh đạo đến nơi có vẻ như là đồn bốt của họ, họ quay lại - theo sau là khoảng 20 binh sĩ. Ngoài ra còn có ba chiếc xe ngựa mà những người lính có lẽ sẽ lên để đón những con Sói Đen khác.
“Xin lỗi đã để bạn đợi lâu. Chúng tôi sẽ bảo vệ những tên trộm khác và xác nhận vị trí nơi ẩn náu, vậy bạn có thể đánh dấu chúng trên bản đồ này không?”
“Vâng tất nhiên.”
Tôi nhìn vào tấm bản đồ đơn giản được đưa cho và sử dụng God Eye để đánh dấu các vị trí chính xác.
“Thật ấn tượng khi bạn có thể cho biết vị trí một cách chi tiết như vậy…cảm ơn rất nhiều vì sự hợp tác của bạn.”
“Không. Nó chẳng có gì cả.”
Thế là tôi đáp lại người lính canh đang cúi đầu thật sâu. Sau khi nhìn đoàn quân rời đi, chúng tôi tiến vào thị trấn.
Nhiệm vụ hộ tống đã hoàn thành nên Youte và các thương nhân khác lên đường,
Finne, nhóm của Ryan và tôi đã hỏi người dân thị trấn địa phương về vị trí của hội mạo hiểm giả và tiến về phía đó.
Đúng như bạn mong đợi từ thủ đô hoàng gia của một vương quốc, thành phố này hối hả và nhộn nhịp khắp mọi nơi.
Trên đường phố rải rác những quầy hàng, bán đủ loại món ăn trông rất ngon miệng.
Chúng tôi đi bộ một lúc, thỉnh thoảng dừng lại để mua đồ ăn ở các quầy hàng thực phẩm thì nghe thấy tiếng ai đó la hét.
Nguyên nhân trở nên rõ ràng chỉ trong vài giây.
- một người đàn ông khỏa thân hoàn toàn, toàn thân bị trói bằng những sợi dây mỏng.
“Hahaha!! Được cảm nhận ánh mắt của mọi người trên cơ thể trần truồng bị trói của tôi…thật sự không có niềm vui nào lớn hơn…! Làm sao tôi có thể dừng lại được…!?”
Tôi đang đứng đó, bị sốc và bối rối trước lời nói của người đàn ông thì đội tuần tra an ninh thành phố, cảnh giác trước vụ náo động, đã hét vào mặt người đàn ông.
“Lại là ngươi, đồ biến thái bẩn thỉu!! Hãy mặc thứ gì đó đi, Chúa ơi!!”
“Hngh!? Họ đã tìm thấy tôi một lần nữa! Đã đến lúc rút lui!! Nhân tiện, tôi thích khỏa thân hơn!!”
“Bạn nghĩ bạn đang đi đâu!? Dừng lại!!”
Sau khi nhanh chóng tháo sợi dây trói anh ta, người đàn ông khỏa thân bỏ chạy, thực sự bằng cách nào đó khiến nỗ lực này trông thật dũng cảm.
Vì vậy, chúng tôi nhìn người đàn ông khỏa thân và các nhân viên bảo vệ đuổi theo anh ta đi ngang qua chúng tôi, la hét và la hét.
“…Đi nào.”
“…vâng, đi thôi.”
“…Phải.”
“…vâng.”
“…Đúng.”
“…Chắc chắn.”
Cả sáu người chúng tôi đều phản ứng một cách trái ngược nhau, rồi tiếp tục đi về phía hội mạo hiểm giả.
~
“Cuối cùng thì chúng ta cũng ở đây…mặc dù nó thực sự rất lớn.”
Tòa nhà bang hội thực sự rất đồ sộ.
Tôi nghĩ hội Vaana cũng khá lớn, nhưng tòa nhà này lại ở một đẳng cấp hoàn toàn khác.
Quá ấn tượng, tôi mở cửa và nhìn vào trong: giống như ở Vaana, hội có một quán rượu bên trong.
Tôi cảm thấy chúng tôi đã thu hút sự chú ý trong giây lát, nhưng mọi người nhanh chóng quay lại bàn và trò chuyện.
Ồ, ở đây không có sự kiện kinh điển “làm phiền người mới đến” à? Có một cô gái dễ thương như Finne trong nhóm của chúng tôi lần này, nên tôi chắc chắn điều gì đó sắp xảy ra…có lẽ hội này là một hội hòa bình?
Vì vậy, tôi tự nghĩ khi nhìn quanh hội trường, cuối cùng nhận ra một bóng dáng quen thuộc: một nhóm đàn ông để tóc mohawk, mặc quần da và đeo miếng đệm vai có gai.
“Hyahahahaha!! Một ngày khác, lại một mẻ cá lớn nữa!!”
“Tôi cá là họ sẽ không sớm đặt chân lên lãnh địa của chúng ta đâu!!”
“Hyahahahaha!!!”
…nhóm đó đã thoát ra khỏi kịch bản hậu tận thế, phải không? Đây là hội mạo hiểm giả phải không?
Trong khi vẫn cảnh giác với nhóm đó, chúng tôi tiến về phía quầy tiếp tân, đưa thẻ mạo hiểm giả của mình và báo cáo về yêu cầu đã hoàn thành.
“…đúng, yêu cầu đã được xác nhận. Đây là phần thưởng của bạn. Cảm ơn sự nỗ lực của bạn.”
Sau khi lấy tiền, tôi quay sang Ryan và những người khác và hỏi họ một câu.
“Các cậu định ở đâu?”
“Chúng tôi vẫn chưa quyết định, tôi đang nghĩ đến việc đi tìm một nơi.”
“Đây cũng là lần đầu tiên tôi đến thành phố này, nên…”
Ryan và Finne đã trả lời như vậy. Nhóm của Ryan có lẽ luôn để anh ấy quyết định, vì họ chỉ gật đầu trước lời nói của anh ấy.
Tôi quay lại phía nhân viên tiếp tân và hỏi cô ấy về chỗ ở.
“Xin lỗi, có nhà trọ nào bạn muốn giới thiệu quanh đây không?”
“Trong trường hợp đó, cậu nên thử ‘New Moon Inn’. Đi thẳng từ hội, sau đó rẽ trái đầu tiên.”
“Cảm ơn.”
“Không có gì đâu, tôi thường xuyên nhận được câu hỏi này.”
Chúng tôi cảm ơn cô lễ tân tươi cười vui vẻ và quyết định đi thẳng về nhà trọ.
Chỉ đường rất dễ theo dõi nên chúng tôi đến nơi mà không gặp khó khăn gì: một tấm bảng lớn có dòng chữ “New Moon Inn” treo trước tòa nhà.
Chúng tôi bước vào trong và một cô gái trẻ, có lẽ đang ở độ tuổi thiếu niên bước ra.
“Chào mừng đến với Nhà trọ Trăng Mới. Tên tôi là Sophia, tôi là chủ quán trọ…hôm nay bạn có ở lại với chúng tôi không?
“Vâng, chúng tôi cần phòng cho sáu người chúng tôi.”
Có đủ phòng trống: Ryan và Anita, Nathan và Iraly mỗi người ở phòng đôi, trong khi Finne và tôi ở phòng đơn.
Đã gần đến giờ ăn tối nên sau khi nhận được lời giải thích về hệ thống của nhà trọ, chúng tôi cất hành lý xuống phòng và tập trung tại phòng ăn.
Có lẽ tất cả chúng tôi sẽ có những kế hoạch khác nhau vào ngày hôm sau, nên rất có thể đây sẽ là bữa tối cuối cùng mà cả sáu chúng tôi chia sẻ cùng nhau.
Sau bữa tối vui vẻ, chúng tôi chia tay và tôi về phòng đơn để thư giãn.
Tôi đang nằm đó, nhìn vào khoảng không một lúc thì nghe thấy tiếng gõ cửa.
“…đó là ai?”
“Là tôi đây, Finne. Có chuyện này tôi muốn nói.”
Tôi không biết nó có thể là gì, nhưng tôi cũng không có lý do gì để từ chối nên tôi bảo cô ấy vào nhà.
Finne bước vào trong và cúi đầu chào tôi.
“Ngài Haruto, tôi muốn cảm ơn vì tất cả sự giúp đỡ của bạn cho đến bây giờ…nếu điều đó ổn với bạn, bạn có muốn thành lập một nhóm với tôi không?”
Lời nói của Finne làm tôi suy nghĩ một lúc.
Có bạn đồng hành bản thân nó không phải là vấn đề, nhưng tôi muốn biết lý do đằng sau yêu cầu đột ngột như vậy.
“Điều đó khá đột ngột. Tôi không phản đối việc thành lập đảng, nhưng bạn có lý do cụ thể nào không?
Vì thế tôi hỏi, Finne ngẩng đầu lên và bắt đầu nói một cách nghiêm túc.
“…Đúng. Trước tiên tôi cần phải giải thích một số hoàn cảnh cá nhân nhất định…thực ra, tôi không có gia đình. Cha mẹ tôi đã bỏ rơi tôi khi tôi còn rất nhỏ nên tôi lớn lên trong trại trẻ mồ côi. Tôi luôn mơ ước trở thành một nhà thám hiểm, vì vậy tôi đã học cách sử dụng kiếm và phép thuật khi còn ở trại trẻ mồ côi.”
Finne dừng lại một lúc rồi tiếp tục.
“Khi tôi trưởng thành và rời khỏi trại trẻ mồ côi, tôi có thể đạt được ước mơ của mình và trở thành một nhà thám hiểm. Tôi đã tăng thứ hạng của mình kể từ đó, để trả ơn những món nợ của mình với lòng biết ơn đối với những người đã giúp đỡ tôi, nhưng tôi bắt đầu cảm thấy lo lắng không biết một người yếu đuối như tôi có thể tiếp tục phiêu lưu trong bao lâu…đó là lúc tôi gặp anh, anh Haruto, trong đó quảng trường ở Vaana. Khi đó cậu đã cứu tôi, và trong nhiệm vụ này, tôi đã chứng kiến sức mạnh của cậu… Haruto, cậu có vui lòng thành lập một nhóm với tôi và huấn luyện tôi không?”
Sau lời yêu cầu tha thiết của cô, Finne lại cúi đầu thật sâu.
Hmm…cô ấy tự gọi mình là yếu, nhưng Finne đã ở hạng C rồi nên cô ấy phải mạnh mẽ đáng kể.
Có lẽ cô ấy muốn tôi huấn luyện cô ấy để tiến xa hơn nữa.
Việc huấn luyện cô ấy không phải là vấn đề, nhưng tôi dự định đi du lịch khắp thế giới nên cô ấy phải đi cùng tôi trong chuyến đi.
Tôi đi đến kết luận và trả lời Finne, nhìn thẳng vào mắt cô ấy.
“Tôi hiện đang đi du lịch vòng quanh thế giới. Nếu muốn tôi huấn luyện bạn, bạn phải tham gia cùng tôi trong chuyến du lịch của tôi…điều đó có ổn với bạn không?”
Finne chăm chú lắng nghe và trả lời với giọng nghiêm túc.
“Đúng. Tôi mong muốn được mạnh mẽ hơn. Ngoài ra, nếu tôi có thể đi du lịch cùng ngài Haruto, tôi…”
Tôi không hiểu được cuối câu của cô ấy, nhưng nếu cô ấy đồng ý đi du lịch cùng nhau thì quyết định là như vậy.
“Hiểu rồi. Ngày mai chúng ta nên đến hội và nộp đơn đăng ký tổ đội.”
“Đúng! Cảm ơn rất nhiều!”
Nụ cười rạng rỡ của Finne khiến tôi bất ngờ và tim tôi đập rộn lên một chút.
~
Sáng hôm sau, sau khi ăn sáng, chúng tôi tiến tới hội mạo hiểm giả.
Theo Sophia, Ryan và những người khác đã rời khỏi quán trọ.
Chúng tôi đến hội mạo hiểm giả: khi vào trong, tôi nhận ra một người mà tôi đã gặp ngày hôm trước.
“Tôi khỏa thân và bị trói trên đường phố trung tâm, trong khi mọi người đang nhìn tôi! Nó cảm thấy rất tốt!!”
Đó là người đàn ông khỏa thân hoàn toàn.
“Tôi không mong đợi gì hơn ở bạn! Được rồi, hôm nay tôi sẽ làm việc đó!!”
“Ồồồ!!!”
Những người xung quanh anh ấy chắc chắn rất ồn ào…tốt hơn hết hãy tránh xa họ để chúng ta không bị lôi kéo vào.
Finne và tôi giả vờ như không nhìn thấy họ và đi thẳng tới quầy tính tiền.
Tôi nhận thấy hai người đàn ông ngồi ở bàn gần đó liếc nhìn chúng tôi và bắt đầu thì thầm.
“Nhìn này, đó là cái của ngày hôm qua. Cơ thể khá ngọt ngào nhỉ…”
Tôi nhặt được những lời như vậy và cảm thấy mình cần phải cảnh giác: họ có đang nhắm vào Finne không?
Tuy nhiên, những lời tiếp theo khiến tôi như chết đứng.
“Hãy nhìn những cơ bắp đó, khí chất đó…anh chàng đó chỉ hét lên sức mạnh thuần túy! Tôi muốn chiến đấu với anh ta!! Hãy chiến đấu với hắn ngay bây giờ!!”
“Bạn nghĩ vậy phải không!? Tôi cũng vậy!!”
Mục tiêu của bạn là tôi!?
Tôi cảm thấy ớn lạnh chạy dọc sống lưng, nhưng cố hết sức phớt lờ chúng và bước đến quầy tính tiền.
Chúng tôi đã nói với nhân viên tiếp tân về việc muốn thành lập một nhóm và quá trình đăng ký kết thúc trong nháy mắt.
“…đây rồi. Phần thưởng cho việc định tuyến băng trộm cũng đã được quyết định, vì vậy chúng tôi đã gửi nó vào tài khoản tương ứng của các bạn.”
Ồ, việc đó khá nhanh.
“Cảm ơn.”
Chúng tôi cảm ơn nhân viên tiếp tân và rời khỏi hội. Finne nói có một nơi cô ấy muốn đến nên chúng tôi chia tay nhau.
Finne cúi chào tôi, đội mũ trùm đầu và bước đi.
Tôi để ý thấy mỗi khi ở một mình, Finne luôn đội mũ trùm đầu. Tôi đoán cô ấy không muốn nổi bật.
Lần đầu tiên tôi ở một mình sau khi đến thủ đô, nên tôi đi loanh quanh không mục đích, tìm kiếm điều gì thú vị.
Tôi đang đi bộ trên một con phố nọ thì phát hiện một cô gái trẻ ăn mặc sang trọng đang bị ba người đàn ông, có lẽ là những nhà thám hiểm, quấy rối.
Cô gái trẻ rõ ràng rất sợ hãi, nhưng mặc dù có rất nhiều người đến và đi nhưng tất cả họ đều chỉ nhìn cảnh hỗn loạn từ xa mà không có ai thèm giúp đỡ cô.
Chiếc giỏ mà cô gái trẻ có lẽ đang mang đã bị đập xuống đất, làm hoa quả vương vãi khắp nơi.
…Tôi có cảm giác như gần đây tôi đã nhìn thấy một tình huống tương tự vậy…
Cảm thấy khó chịu, tôi hỏi một người qua đường gần đó chuyện gì đã xảy ra.
“Chuyện gì đang xảy ra ở đằng kia thế?”
“Cô bé đang đi mua sắm thì các nhà thám hiểm bắt đầu quấy rối cô ấy…họ hạng C, nên không ai có thể giúp cô ấy…”
“Tôi hiểu rồi, cảm ơn.”
Tham gia vào có thể đồng nghĩa với việc bị tổn thương, nên rõ ràng là không ai có thể giúp cô một tay.
Tuy nhiên, tôi có thể đánh bại họ mà không gặp khó khăn gì nên tôi bước tới chỗ họ.
“Thỏa thuận của anh thế nào, anh bạn?”
Một trong những nhà thám hiểm đã nói với tôi như vậy, nhưng tôi phớt lờ anh ta và nhặt trái cây cho cô gái.
“Bạn có ổn không? Bạn biết rằng bạn phải chọn chúng một cách nhanh chóng nếu không chúng sẽ bị hỏng, phải không?
“Hở? A, cám ơn bạn rất nhiều.”
Sau khi nhặt trái cây lên, tôi liếc nhìn các mạo hiểm giả rồi lại nói chuyện với cô gái.
“Ở đây nguy hiểm lắm, tôi có nên đi cùng bạn về nhà không? Thành thật mà nói, tôi cảm thấy xấu hổ khi trở thành một nhà thám hiểm như những người này.”
Thế là tôi mỉm cười nói với cô gái đó. Thái độ và lời nói của tôi rõ ràng đã chọc tức các nhà thám hiểm: người đã gọi tôi trước đó và bắt đầu la hét.
“Anh vừa nói cái quái gì vậy!? Cậu chết rồi, nhóc!!”
Tôi ném một cái nhìn Đe dọa vào nhà thám hiểm đang đe dọa tôi, càu nhàu “Cái gì?” bằng một giọng trầm.
Đám mạo hiểm giả lùi về phía sau một bước rồi quay gót bỏ chạy, kêu la thảm thiết.
Cô gái chứng kiến sự việc đột ngột này với vẻ mặt hoàn toàn không thể tin được. Cuối cùng, cô ấy rũ bỏ nó và điên cuồng cúi đầu trước tôi.
“C-cảm ơn bạn rất nhiều vì đã giúp tôi! Tên tôi là Asha. Hãy để tôi trả món nợ ân tình này vào một ngày nào đó.”
“Tôi không làm gì đặc biệt nên không cần phải đền đáp gì cả. Thay vào đó, tôi có nên đưa bạn về nhà không?
“Không, không sao đâu…Tôi sẽ đến thăm bạn với chủ nhân của tôi trong thời gian sắp tới, hẹn gặp lại sau nhé.”
“Bậc thầy? Ý cậu là sao, Asha—”
Tôi chưa kịp nói hết câu thì cô gái trẻ tên Asha đã bỏ chạy.
Không thể suy nghĩ được chuyện gì đã xảy ra, tôi đứng đó, chết lặng một lúc.
~
Tôi tiếp tục chuyến tham quan thị trấn trong khi ngẫm nghĩ xem lời nói của Asha có nghĩa là gì.
Tôi sẽ đến thăm bạn cùng với chủ nhân của tôi…điều đó thực sự có nghĩa là gì? Cô ấy ăn mặc rất đẹp, nên chủ nhân của cô ấy có thể là một quý tộc hay gì đó, nhưng…
Tôi vừa đi vừa suy nghĩ như vậy thì một cửa hàng bán dụng cụ mà tôi chưa từng thấy trước đây đập vào mắt tôi.
Tuy nhiên, tôi nghĩ rằng tôi đã nhìn thấy một số hàng hóa này trước đây…
“Cái này là cái gì thế?”
Tôi lấy một trong những dụng cụ trên tay và đưa nó cho người chủ cửa hàng, người này nhìn tôi với vẻ sửng sốt.
“Điều? Bạn chưa bao giờ nhìn thấy một công cụ ma thuật trước đây?
“Công cụ ma thuật…?”
Đoán từ cái tên, nó là một công cụ cho phép bạn sử dụng phép thuật…?
“Bạn thực sự không biết…?”
“Tôi lớn lên ở nông thôn, vì vậy… bạn có thể cho tôi biết họ làm gì không?”
Chủ cửa hàng, một phụ nữ khá lớn tuổi, gật đầu và bắt đầu giải thích.
Rõ ràng, các công cụ ma thuật trong đó các vật phẩm có ghi phép thuật: truyền sức mạnh ma thuật vào chúng sẽ kích hoạt phép thuật, khiến vật phẩm đó di chuyển hoặc có các tác dụng khác. Họ có khoảng năm trăm năm lịch sử.
“Tôi hiểu rồi, rất thú vị. Cám ơn vì đã giải thích.”
“Không thành vấn đề, mua một cái thì sao?”
“Tôi xin lỗi phải nói điều này sau khi bạn vui lòng giải thích về chúng cho tôi, nhưng tôi nghĩ tôi sẽ quay lại vào một ngày khác.”
Tôi gật đầu xin lỗi bà già rồi rời khỏi cửa hàng.
Khi bước đi, tôi nghĩ rằng một ngày nào đó có thể sẽ rất thú vị khi tự mình tạo ra các công cụ ma thuật.
«Nhận được Kỹ năng “Kỹ thuật ma thuật”. Cấp độ kỹ năng đạt 10. Kỹ năng được thêm vào Hợp nhất ma thuật.»
…vâng, tôi biết điều đó.
Khi giọng nói robot vang lên, kiến thức cần thiết để chế tạo công cụ ma thuật tràn vào đầu tôi.
Các kỹ thuật liên quan khá chi tiết…nếu tôi không có Suy nghĩ Song song và Suy nghĩ Gia tốc, tôi cá là tôi không thể thực hiện được tất cả cùng một lúc.
Kiến thức cũng bao gồm những tài liệu cần thiết nên tôi cũng có thể thu thập một ít khi có thời gian.
~
Tôi đã đi được ít nhiều một nửa thủ đô hoàng gia khi mặt trời bắt đầu lặn, nên tôi quyết định quay lại quán trọ.
“Ồ, thưa ngài Haruto, ngài cũng về rồi à?”
“Vâng bạn cũng vậy?”
Finne và tôi cười khúc khích với nhau, rồi tôi mở cửa cho cô ấy đi trước.
Đã gần đến giờ ăn tối nên chúng tôi ngồi xuống bàn và tôi kể cho cô ấy nghe về cuộc gặp gỡ của tôi với Asha.
Nhân tiện, có vẻ như Ryan và những người khác vẫn chưa quay lại.
“—và đó là những gì đã xảy ra. Nhân tiện thì Finne, hôm nay cậu làm gì thế?”
“Tôi hiểu rồi…Tôi nghe nói về một cửa hàng bán phụ kiện mà bạn chỉ có thể tìm thấy ở đây, nên tôi đã đi mua một ít.”
Finne sau đó cho tôi xem một chiếc vòng cổ được trang trí bằng những viên đá quý nhỏ.
“Nó rất đẹp.”
Vì vậy, tôi đã trả lời trong khi nhìn vào những viên đá quý, sau đó Finne cười rạng rỡ và nói, “Đúng vậy phải không!!”.
Tôi ngẩng đầu lên và lại bị mê hoặc bởi nụ cười của cô ấy.
“…ơm, trên mặt tôi có dính gì à…?”
“À, không, không có gì.”
“Được rồi…?”
Để che giấu sự bối rối của mình, tôi bắt đầu ngấu nghiến món ăn trước mặt.
~
Sau bữa tối, chúng tôi mượn Sophia một chiếc khăn tắm và một cái xô.
“Khăn tắm giá 500 Gould, thùng 1000. Bạn có cần nước không?”
“Không, chúng ta sẽ vượt qua bằng phép thuật. Làm ơn cho chúng tôi mỗi người hai cái.”
“Tôi thấy bạn rất có tay nghề. Vậy thì sẽ là 3000 Gould.”
Tôi trả ba đồng bạc, nhận khăn tắm và xô rồi đưa cho Finne mỗi thứ một cái.
Chúng tôi đến trước cửa phòng và tôi nói chuyện với Finne.
“Finne, thùng của bạn.”
Cô ấy trông có vẻ bối rối khi đưa nó cho tôi.
“Cứ giữ như vậy đi.”
Sau đó tôi bắt đầu đổ đầy nước nóng vào thùng của cô ấy.
“Hở? Nó đang bốc hơi…?”
“Ma thuật tổng hợp. Tôi đã tự làm nó.”
Bằng cách kết hợp phép thuật lửa và nước, tôi có thể trực tiếp tạo ra nước nóng.
“A-tuyệt vời! Ồ, nhưng tôi gần như quên mất! Tôi phải trả phần của mình cho cái khăn và cái xô.”
Finne bắt đầu lục túi, nhưng tôi nói với cô ấy rằng cô ấy không cần phải trả tiền cho tôi và bước vào phòng tôi trước khi cô ấy kịp trả lời.
“Hở? À, ờ, phần của tôi…”
Hãy để tôi làm ít nhất điều đó cho bạn, thôi nào.