Chương 3 – Quyền năng mới #
“Mình đang ở đâu…?”
Một lần nữa, tôi lại ở trong một môi trường hoàn toàn xa lạ. Tôi nhìn quanh trong khi nói.
Nó trắng xoá bất kể tôi nhìn về hướng nào, một không gian dường như trải dài vô tận.
“Hô hô hô, đây là cõi thần. Ta đã gọi ngươi đến đây.”
Một giọng nói bỗng vang lên từ phía sau. Tôi quay ngoắt lại và thấy một ông lão với bộ râu ấn tượng.
“…chuyện gì đang xảy ra? Tôi đã bị các hiệp sĩ đâm trong rừng và chết rồi… đúng không? Rốt cuộc ông là ai?”
“À, nói về điều đó… ngươi vẫn còn sống. Sau khi đám hiệp sĩ rời đi, ta đã đưa ngươi đến đây trước khi ngươi chết và chữa lành cho ngươi… dù sao thì ta là Thần.”
Cái gì? Thần? Tôi không thể nào tin nổi một cách tự nhiên, nhưng vết thương ở ngực tôi đúng là đã biến mất. Quần áo cũng không có lỗ thủng nào.
Mặc kệ sự bối rối của tôi, vị tự xưng là thần tiếp tục nói.
“Thực ra, lý do ngươi suýt bị giết… nói cách khác, lý do ngươi không có Quà tặng thần thánh và bị coi là vô dụng, là vì ta đã quên không ban cho ngươi một cái. Để tạ lỗi, ta đã đưa ngươi đến đây trước khi ngươi chết và chữa lành, để ban cho ngươi kỹ năng mà ngươi mong muốn… dù kỹ năng đó sẽ mang đến may mắn hay xui xẻo, tất cả tùy thuộc vào ngươi.”
Nhận được kỹ năng mà mình mong muốn nghe có vẻ là một viễn cảnh rất tốt, nhưng tôi vẫn còn nghi ngờ.
“Tại sao ông lại làm nhiều đến vậy cho tôi? Tôi có phải làm gì đó để đền đáp không?”
“Toàn bộ lý do là như ta vừa nói: ngươi được tự do sống ở thế giới này theo cách mình muốn. Ta cũng chẳng có quyền áp đặt bất kỳ hạn chế nào lên ngươi.”
Tôi suy nghĩ về lời của vị thần một lúc, rồi chấp nhận.
“Ừm… tôi hiểu rồi.”
“Rất tốt. Vậy ngươi hãy làm theo ý mình. Báo thù cho đúng, sống hạnh phúc, bất cứ điều gì cũng được.”
“Báo thù… đúng vậy, tôi sẽ nhất định giết bằng chính tay mình, những kẻ đã toan giết tôi. Bất chấp bất cứ điều gì.”
“Hừm. Lời cảnh báo duy nhất ta có thể đưa ra là đừng trở thành kẻ giết người vì khoái lạc hay đe dọa sự tồn vong của thế giới… trong trường hợp sau, ngươi có thể biến thành một thần ác… dù sao thì, giờ ta sẽ đưa ngươi trở lại nơi ngươi đã ở trước đó. Trong quá trình đó, hãy hình dung thật mạnh mẽ về kỹ năng mà ngươi mong muốn có.”
Mọi chuyện diễn ra quá nhanh, nhưng có một điều tôi phải hỏi trước khi quay về.
“Có một điều cuối cùng tôi muốn hỏi.”
Vị thần ra hiệu cho tôi nói tiếp, nên tôi nói.
“—có cách nào để quay về thế giới ban đầu của tôi không?”
Đó là điều tôi muốn biết nhất.
Nhà vua nói rằng đánh bại Ma Vương sẽ khiến việc đó trở nên khả thi, nhưng thành thật mà nói, ngài ấy không đáng tin.
Tôi ôm một tia hy vọng rằng một vị thần có thể biết, nên tôi đã hỏi, nhưng—
“Quay về thế giới của ngươi… ta rất tiếc phải nói rằng điều đó sẽ rất khó khăn. Có những người trong quá khứ đã làm được, nhưng ta không biết chi tiết. Triệu hồi anh hùng từ thế giới khác là phép thuật cấm, ngay cả ta cũng không thể can thiệp. Ngay cả thần linh ở đây cũng không toàn năng hay toàn tri… ta rất có lỗi.”
Vị thần đáp lại như vậy.
“…ừ, biết rằng điều đó không phải bất khả thi là đủ rồi, tôi đoán vậy. Tôi sẽ tự mình tìm cách.”
“Ta thực sự rất có lỗi… mong ngươi được phúc lành của vận may tốt.”
“Cảm ơn ông.”
Sau những lời đó, không gian trước mặt tôi xoắn vặn và quay cuồng, nhanh chóng trở nên tối đen.
Cơ thể tôi không thể cử động, và giọng tôi cũng không thốt ra được.
Như vị thần đã bảo, tôi mãnh liệt ước nguyện một năng lực.
—Tôi ước có được năng lực không chỉ để được bảo vệ, mà để bảo vệ những người quan trọng với mình, và để một ngày quay về Trái Đất!!
«Kỹ năng Độc nhất “Toàn Tạo” đã đạt được»
—đôi mắt mạnh nhất để thấu hiểu mọi thứ, cả thiện lẫn ác!!
«Kỹ năng Độc nhất “Thần Nhãn” đã đạt được»
—Ta sẽ trả ác bằng ác, trả thiện bằng thiện… ta ước có được sức mạnh để thực hiện lời thề này!!
«Kỹ năng Độc nhất “Tăng Trưởng Kỹ Năng Tối Đa” và “Tăng Cường Kinh Nghiệm” đã đạt được»
Tôi nghe một giọng nói vô hồn, máy móc đáp lại những điều ước của mình.
Sau khi giọng nói ấy kết thúc, tôi lại mất ý thức.
~
Khi tôi mở mắt ra, tôi đã trở lại trong rừng.
Tôi thấy hơi choáng váng nhưng có thể cử động bình thường.
“Trước hết… mình nên kiểm tra trạng thái của mình.”
Nếu tôi thực sự đã đạt được những kỹ năng mà giọng nói máy móc đã đề cập, thì nó phải trở nên điên rồ lắm rồi.
Tôi không kìm được mà run lên một chút vì hào hứng khi gọi cửa sổ trạng thái của mình.
| TÊN: | Yuki Haruto |
|---|---|
| CẤP ĐỘ: | 1 |
| TUỔI: | 17 |
| CHỦNG TỘC: | Con người (Người dị giới) |
| KỸ NĂNG ĐỘC NHẤT: | Toàn Tạo Thần Nhãn Tăng Trưởng Kỹ Năng Tối Đa Tăng Cường Kinh Nghiệm |
| KỸ NĂNG: | Hiểu ngôn ngữ |
| DANH HIỆU: | Con người (Người dị giới) Người dùng Kỹ năng Độc nhất |
W-wow, nó thực sự đã biến thành thứ gì đó không tưởng…! Bốn kỹ năng độc nhất thậm chí còn gian lận hơn cả các anh hùng trong lớp tôi!!
Sốc và ngạc nhiên, tôi bắt đầu phân tích từng kỹ năng bằng Thẩm định… kỹ năng này có vẻ đã được bao gồm trong Thần Nhãn.
<Toàn Tạo>
Tiêu hao ma lực để tạo ra bất kỳ loại kỹ năng nào, bao gồm ma pháp. Không thể tạo Kỹ năng Độc nhất và Quà tặng thần thánh.
<Thần Nhãn>
Năng lực nhìn xuyên mọi vật, thẩm định và thu thập thông tin. Đồng thời cho phép chức năng bản đồ và khả năng nhìn thấu lời nói dối.
<Tăng Trưởng Kỹ Năng Tối Đa>
Cấp độ của tất cả các kỹ năng đã đạt được được nâng lên mức tối đa.
<Tăng Cường Kinh Nghiệm>
Gấp đôi điểm kinh nghiệm đã nhận.
Tôi nhìn chi tiết của các kỹ năng mà không thốt nên lời.
“T-t-hật sao…?”
Đó là điều duy nhất tôi kịp nói ra.
Tôi đã ước nhiều thứ, nhưng kết quả thì quá đà…
Chỉ riêng năng lực tạo kỹ năng đã có tiềm năng vô hạn rồi.
Chức năng bản đồ của Thần Nhãn không chỉ hiển thị thông tin địa lý, mà còn cả sự hiện diện của người và yêu tinh: đúng phong cách thẳng ra từ trong game.
Tôi không thấy bất kỳ nhược điểm nào trong những năng lực mới, nên tôi bắt đầu tạo kỹ năng bằng Toàn Tạo.
…và đây là những gì tôi tạo ra đầu tiên.
<Tư Duy Song Song>
Tư duy song song trở nên khả thi. Sử dụng đúng cách cho phép dùng nhiều kỹ năng cùng lúc.
<Hợp Nhất Võ Thuật>
Hợp nhất các kỹ năng võ thuật. Tất cả kỹ năng võ thuật được gom vào hạng mục này. Kỹ năng hiện có: Kiếm thuật, Thương thuật, Khiên thuật, Cung thuật, Bổng thuật, Quyền thuật, Thu Ngắn Khoảng Cách, Phát Hiện Khí Tức, Khí Thế Áp Chế
<Hợp Nhất Ma Pháp>
Hợp nhất các kỹ năng ma pháp. Tất cả kỹ năng ma pháp được gom vào hạng mục này. Kỹ năng hiện có: Hỏa ma pháp, Thủy ma pháp, Phong ma pháp, Thổ ma pháp, Lôi ma pháp, Băng ma pháp, Quang ma pháp, Hắc ma pháp, Hồi phục ma pháp, Không-Thời ma pháp, Niệm Chú Không Cần Câu, Tăng Cường Thể Chất
Tôi đã tạo ra tất cả các kỹ năng mà mình có thể nghĩ ra, và chúng tự động được hợp nhất vào kỹ năng võ thuật và ma pháp. Tôi cảm thấy mình hơi quá tay một chút, nhưng vẫn còn trong phạm vi bình thường.
“Vậy, giờ mình nên làm gì đây… à, nhưng trước tiên…”
Tôi nhắm mắt lại và tự nhắc đi nhắc lại điều mà tôi đã quyết sẽ làm nền tảng cho cuộc sống của mình ở thế giới này.
“Để sống ở đây, tôi sẽ không tha thứ cho bất kỳ ai dám cướp đi thứ thuộc về tôi. Tôi sẽ trả thù đích đáng cho bất kỳ sự thù địch nào nhằm vào mình, trả lại ý định giết người bằng ý định giết người. Bất công bằng bất công. Để quay về Trái Đất, về Nhật Bản, tôi sẽ không nương tay bất cứ điều gì.”
Tôi tự nhắc lại điều đó thành lời để luôn luôn ghi nhớ nó như lời tuyên thệ của mình.
Suy cho cùng, tôi suýt bị giết vì thiếu cảnh giác và xem thường thế giới này.
Tôi có một số nghi ngờ, nhưng không bao giờ nghĩ rằng chúng lại có thể tìm cách lấy mạng mình một cách thoải mái như vậy.
Nhưng sau khi suýt chết như thế, nhận thức của tôi phải thay đổi.
Ở thế giới này, mạng người được coi nhẹ.
Tôi phải luôn cảnh giác và không do dự ngay cả khi lấy mạng người khác.
Nếu không, hậu quả chắc chắn là cái chết của chính tôi.
Do đó, tôi quyết định sẽ đối mặt với bất kỳ kẻ thù nào mà không thương xót, và giết không do dự khi cần thiết.
Trước hết, tôi sẽ báo thù cho kẻ đã triệu hồi mình rồi cố giết mình, nhà vua và Mariana — không, cả vương quốc của họ.
Tất nhiên, tôi cũng sẽ tìm cách quay về nữa…
Tôi đang chìm trong những suy nghĩ đó thì một con thú giống sói nhảy xổ ra từ bụi rậm phía trước.
Có lẽ nó được dẫn đến đây bởi mùi máu, đúng như lời đám hiệp sĩ nói. Hiệp sĩ đã nói rằng khu rừng “dễ đi qua” thì ra cũng lừa tôi luôn.
Bình tĩnh, tôi kích hoạt Thần Nhãn lên con sói.
| TÊN: | Greywulf |
|---|---|
| CẤP ĐỘ: | 20 |
| KỸ NĂNG: | Phát Hiện Khí Tức – Tăng Cường Thể Chất LV 2 |
Con thú cao hơn tôi 20 cấp, nhưng nó không có kỹ năng đáng chú ý nào.
Con Greywulf cố vồ tôi, nhưng tôi dùng kỹ năng Tăng Cường Thể Chất để cường hóa cơ thể, rồi tung một đòn võ thuật giống như xoay người đá.
Con Greywulf không thể né, và hứng trọn toàn bộ sức mạnh của đòn đánh. Nó kêu lên một tiếng yếu ớt, rồi văng đi vài mét.
Có lẽ đủ sát thương để giết nó: giọng nói máy móc của nữ vang lên trong đầu tôi.
«Lên cấp»
Tiêu diệt nó mang lại cho tôi điểm kinh nghiệm, tôi đoán vậy.
Tôi kiểm tra trạng thái của mình ngay lập tức.
| TÊN: | Yuki Haruto |
|---|---|
| CẤP ĐỘ: | 14 |
| TUỔI: | 17 |
| CHỦNG TỘC: | Con người (Người dị giới) |
| KỸ NĂNG ĐỘC NHẤT: | Toàn Tạo Thần Nhãn Tăng Trưởng Kỹ Năng Tối Đa Tăng Cường Kinh Nghiệm |
| KỸ NĂNG: | Hợp Nhất Võ Thuật Hợp Nhất Ma Pháp Hiểu ngôn ngữ Tư Duy Song Song |
| DANH HIỆU: | Con người (Người dị giới) Người dùng Kỹ năng Độc nhất Bậc thầy Võ thuật Bậc thầy Ma pháp |
Ngay cả khi cấp của con thú cao hơn tôi rất nhiều, lượng cấp tăng lên thật khó tin…
Và tôi cũng có thêm danh hiệu nữa.
Sau khi vượt qua sự ngạc nhiên, tôi lại hướng về thị trấn tiếp theo.
Tôi chiến đấu với tất cả yêu tinh gặp trên đường, để lên cấp và làm quen với chiến đấu.
Có vẻ các bộ phận của yêu tinh có thể bán ở thị trấn, nên tôi đã lấy chúng ra mỗi lần đánh bại một con, nhưng chẳng bao lâu cái túi của tôi đã đầy.
Thần Nhãn có thể cho tôi biết bộ phận nào có thể tháo ra và bán được, nên tôi chỉ lấy những gì cần thiết và vứt bỏ phần còn lại, nhưng cái túi của tôi vốn đã nhỏ sẵn rồi.
Các bộ phận cũng có mùi máu, nên chúng có thể thu hút yêu tinh khác.
“Tôi cũng có Không-Thời ma pháp đúng không… có khi mình có thể tạo ra một không gian lưu trữ bằng nó.”
Tôi thử hình dung trong đầu, và một không gian vuông rộng 30cm hiện ra trước mặt tôi.
“Là cái này…?”
Tôi thử đặt nguyên liệu cạnh đó, và chúng được hút vào bên trong.
Cái không gian xoắn cũng biến mất ngay khi tôi muốn nó biến mất.
Tôi thử nghĩ đến việc lấy ra những nguyên liệu vừa cho vào, và không gian vuông xoắn lại xuất hiện.
Tôi thử đưa tay vào, từ từ và rất cẩn thận, và dò dẫm lấy một thứ gì đó.
Tôi rút tay ra và thấy đó là nguyên liệu từ lúc nãy.
“Hiểu rồi, tiện lợi thật…”
Tôi tập trung vào không gian xoắn và các chi tiết của nó hiện ra trong đầu tôi.
<Lưu Trữ Không Gian>
Phép thuộc Không-Thời ma pháp.
Các vật phẩm có thể được lưu trữ trong túi không gian chiều. Dòng thời gian của các vật phẩm được lưu trữ có thể được dừng lại hoặc tăng tốc.
Tôi nhận ra mình chưa kiểm tra chi tiết Không-Thời ma pháp, nên tôi đã làm vậy.
<Không-Thời Ma Pháp>
Ma pháp điều khiển thời gian và không gian.
Bất kể cấp độ kỹ năng, ma pháp được sử dụng qua kỹ năng Không-Thời ma pháp được coi là cấp Thần Đại.
Trong thời Thần Đại, nó thường được sử dụng để lưu trữ, nhưng vì lượng ma lực yêu cầu rất lớn, ở thời hiện đại, Không-Thời ma pháp không còn được cá nhân sử dụng mà chỉ có thể được dùng bởi nhóm người gộp chung ma lực lại.
Các công ty thương mại quy mô lớn tạo ra túi ma pháp thông qua loại ma pháp này, và chúng được bán với giá rất cao.
Thần Đại? Cái đó là gì vậy? Tôi nghĩ vậy trong khi đọc phần giải thích về các cấp ma pháp, và ngay lập tức thông tin liên quan chảy vào đầu tôi.
Có bảy cấp phép thuật. Đếm từ trên xuống, tên của chúng là cấp Thần Đại, cấp Cổ Đại, cấp Tối Cao, cấp Cao, cấp Trung, cấp Thấp, và cấp Cơ Bản.
Các phép đầu tiên của tất cả kỹ năng nguyên tố ma pháp được phân loại là Cơ Bản: khi cấp kỹ năng tăng, ma pháp cấp cao hơn sẽ trở nên khả dụng.
Trong thời hiện tại, cấp ma pháp cao nhất mà cá nhân có thể sử dụng được cho là cấp Cổ Đại, nhưng chỉ những ai thành thạo phép thuật mới có thể đạt được.
Ma pháp Cổ Đại bao gồm các phép tấn công có thể được niệm bởi nhóm, nên các tổ chức quân sự ở nhiều quốc gia gọi nó là “Ma pháp Cấp Chiến Thuật”.
Ma pháp Thần Đại, theo đúng nghĩa đen, là ma pháp được sử dụng trong thời Thần Đại xa xưa. Phần lớn đã thất truyền ngày nay, ngoại trừ một vài phép.
“Một loại ma pháp đã thất truyền… thứ đó đúng là làm máu tôi sôi lên…! Nhưng tôi đoán người ta sẽ nghi ngờ nếu thấy mình dùng nó, nên tôi phải cẩn thận đừng để lộ cho người khác…”
Tôi tự nhủ vậy rồi lại bắt đầu bước đi.
~
Tôi đã đi thêm khoảng một tiếng nữa, chiến đấu với bất kỳ yêu tinh nào gặp phải, thì tôi nghe tiếng hét không xa vị trí của mình.
Tôi kiểm tra bản đồ và thấy một điểm có biểu tượng yêu tinh và biểu tượng con người lẫn vào nhau.
“Tôi đoán là… họ bị yêu tinh tấn công?”
Ngay khi tôi đi đến kết luận đó, tôi vội vã đến địa điểm được nhắc đến.
Tuy nhiên, những gì tôi thấy lại là một cảnh tượng khá thảm thương.
Con đường chạy qua một bãi trống, nơi một cỗ xe ngựa đã dừng lại bên vệ đường. Tôi có thể thấy tám người, ba con Greywulf và một con ngựa, tất cả đổ gục trên mặt đất.
Có bốn con Greywulf khác, vẫn còn sống, đang cắm mặt sâu vào bụng những con người.
Tôi không kìm được mà cau mày.
“Kinh khủng quá…”
Tôi hối hận vì đã không đến sớm hơn, và nghĩ xem nên làm gì.
Bốn người và con ngựa, chưa bị Greywulf ăn, có thể vẫn còn sống.
Nói thật lòng, tôi không có nghĩa vụ phải giúp họ, và có thể bỏ mặc họ cho số phận, nhưng…
“Chắc là ảnh hưởng của anh chàng đó đã ngấm vào tôi rồi…”
Tôi tự nhủ vậy rồi xông vào bốn con Greywulf đang ngấu nghiến, nhanh chóng hạ gục chúng.
Tôi đã chiến đấu với khá nhiều yêu tinh trên đường đi, nên bốn con Greywulf hầu như không phải mối đe dọa nào với tôi.
Tôi đến gần bốn người và con ngựa, vẫn chưa bị Greywulf đụng đến, và kiểm tra tình trạng của họ.
Một số người bị mất mắt hoặc chân, nhưng miễn là họ vẫn còn sống, tôi có thể chữa lành.
Tôi thở phào nhẹ nhõm, và niệm hồi phục ma pháp. Họ nhanh chóng trở lại bình thường, kể cả những bộ phận cơ thể bị mất.
Hồi phục ma pháp chữa lành cả những bộ phận cơ thể bị mất là cấp Cổ Đại, nên khi họ tỉnh dậy có thể sẽ bắt đầu hỏi những câu hỏi. Tôi đoán chẳng thể làm gì khác được, đúng không?
Tôi chữa lành cho tất cả những người sống sót, bao gồm cả con ngựa, và sau một lúc, họ dần tỉnh lại, lần lượt từng người một.
Họ nhìn quanh, nhận ra chuyện gì đã xảy ra, và chú ý đến sự hiện diện của tôi.
“Chính ngài đã cứu chúng tôi ạ?”
Một ông lão, có lẽ ngoài năm mươi tuổi, là người đầu tiên cất tiếng.
“Vâng. Tôi nghe tiếng hét, vội đến đây, và thấy bọn Greywulf đang tấn công các vị, nên tôi đã hạ gục chúng và dùng hồi phục ma pháp để chữa lành. Tôi mừng vì ít nhất đã cứu được mọi người.”
“Chữa lành vết thương như thế bằng hồi phục ma pháp…? Không, hỏi những câu như vậy với ân nhân cứu mạng thì thật không phải phép. Cảm ơn ngài rất nhiều! Nếu không có ngài, chắc chắn tất cả chúng tôi đã chết!”
Tôi tóm tắt ngắn gọn những gì đã xảy ra, và ông lão tỏ ra vô cùng biết ơn.
Ba người kia cũng gật đầu đồng ý.
Nếu họ cư xử kiêu ngạo, tôi đã lập tức rời đi ngay… nhưng có vẻ họ không phải người xấu.
Tôi đáp lại rằng mình chỉ làm những gì bất kỳ ai khác cũng sẽ làm, nhưng họ đều lắc đầu.
“Điều đó không đúng, hầu hết mọi người sẽ chỉ bỏ chạy hoặc giả vờ không thấy gì.”
“Tôi đoán là đúng…”
“Đúng vậy, không nghi ngờ gì. Nên chúng tôi thực sự biết ơn ngài.”
Ông lão nói, với nụ cười rạng rỡ trên môi.
~
Sau đó, tôi chôn cất cẩn thận thi thể của bốn người mà tôi không thể cứu, và cất xác những con Greywulf tôi đã hạ vào lưu trữ không gian.
Khi làm vậy, tôi cảm thấy nhiều ánh mắt đổ dồn về phía mình: tôi quay lại và thấy ông lão cùng những người khác đang nhìn chằm chằm.
Chết tiệt, tôi đã quên rằng mình không nên để lộ việc lưu trữ cho người khác…!
Tôi đang cố gắng tuyệt vọng nghĩ ra lời giải thích cho việc mình có thể sử dụng Không-Thời ma pháp, thì ông lão bước đến chỗ tôi, ánh mắt lấp lánh.
“Thật không ngờ một người trẻ như ngài lại sở hữu túi ma pháp…! Nó là một vật phẩm rất đắt đỏ, nên nếu ngài có một chiếc, ngài hẳn phải là một chiến binh rất tài năng… ôi, xin lỗi, tôi thậm chí còn chưa tự giới thiệu. Tên tôi là Bacchus, tôi là một thương nhân. Đây là Daryl, Loujas, và Gulliver.”
Nhờ lời Bacchus, tôi nhớ ra mình đã đọc về sự tồn tại của túi ma pháp, nên tôi thở phào nhẹ nhõm. Đó là một sự hiểu lầm rất tiện lợi từ phía họ.
Tôi chào những người Bacchus giới thiệu rồi tự giới thiệu bản thân.
“Tôi tên là Haruto… tôi đang trên đường đến thị trấn Waxe gần đây.”
Tôi nói vậy trong khi chỉ về hướng thị trấn, và Bacchus hào hứng đáp lại.
“Ôi trời! Thực ra chúng tôi cũng đang đi đến đó. Nhưng chúng tôi đã bị yêu tinh tấn công và mất hết đội hộ tống… ngài Haruto, ngài có thể vui lòng hộ tống chúng tôi đến thị trấn không ạ? Tất nhiên ngài sẽ được trả công.”
Hộ tống, hừm… tôi cũng đang đi cùng hướng, và lại còn được trả tiền, nên nghe cũng không phải ý tưởng tệ.
“Vâng, không vấn đề gì. Đi thôi.”
Bacchus và đoàn tùy tùng rạng rỡ sau câu trả lời của tôi.